Meillä ollaan nyt vuosi ja neljä kuukautta puhuttu täällä kotona jatkuvasti kahdella eri kielellä, suomeksi ja venäjäksi. Minä Alballe suomea, Roma Venäjää. Jo kauan ennen lapsen syntymää meille oli täysin selvää, että tulisimme puhumaan hänelle molempia kieliä. Olen itse harmitellut suunnilleen koko elämäni sitä, ettei ruotsia puhuva isäni koskaan puhunut sitä meille ollessamme pieniä. Miten ihanaa olisikaan nyt lasketella sujuvasti juttua tuolla unelmieni kielellä, ilman että sen eteen tarvisi itse tehdä yhtään mitään. Sillä kyllähän ruotsin, tai ihan minkä tahansa muunkin kielen opetteliminen kyllä onnistuu, mikäli asian eteen viitsisi nähdä vähän (tai aika paljon) vaivaa. En siis halunnut Alban kokevan samaa karvasta yksikielistä kohtaloa, jonka itse koin.

Minunhan ei varsinaisesti ole tarvinnut tähän asti nähdä mitään erityistä vaivaa tämän Alban kaksikielisyyden eteen, vaan se on ollut Roma jonka on ollut pakko skarpata asian suhteen. Puhumme kuitenkin kotona keskenämme aina suomea, joten kieli täytyy aina tietoisesti vaihtaa toiseen lapselle puhuttaessa. Etenkään kun Roma ei venäjää ollut enää moneen vuoteen päivittäin käyttänyt. Kieli oli, ja on osin edelleen, vähän ruosteessa, sanoja joutuu välillä hakemaan eikä sen puhuminen enää luonnistu ihan itsestään. Olenkin niin hyvilläni, että Roma on silti alusta asti sinnikkäästi pitänyt kiinni siitä, että puhuisi Alballe pelkästään venäjäksi.

Lisäksi Alban isovanhemmat ja  extramummo Nina, joita Alba näkee päivittäin puhuvat hänelle pelkästään tuota toista kieltä. Sellaisena ihan tavallisena päivänä, kun ei käydä missään eikä nähdä ketään, niin suomea Alballe puhuu vain yksi ihminen, venäjää neljä. Kuitenkin nuo molemmat kielet ovat kehittyneet  tähän asti melko tasatahtiin. Yleensä hän käyttää asiasta nimitystä sillä kielellä, jolla se sattuu hänen suuhunsa olemaan helpompi. Esimerkiksi orava on belka, eikä orava ja kala on kala eikä riba. Nyt kun sanoja alkaa vähitellen tulla kaksi toi kolme peräkkäin, niin nuo kielet ovat sillain söpösti sekaisin.

” Alba kushaet puuro ”
” Äiti gatovit ruokaa ”

Haasteellisen tilanteesta kaltaiselleni papukaijalle tekee se, että olen ihan huomaamattani alkanut itsekin puhua Alballe sellaista ihmeellistä suomi-venäjä- sekoitusta. Sanon yleensä aina venäjäksi ne sanat ja asiat, joita tiedän Albakin niistä käyttävän. Tietyt tekemiset ja käskyt tulevat kuin varkain venäjäksi eivätkä suomeksi. Ja tämä on kyllä huono juttu. Nyt olisi se skarppaamisen paikka, mutta huomaan sen olevan oikeasti yllättävän haastavaa.

Mullehan siis saattaa käydä aika usein esimerkiksi niin, että palvelen vaikkapa töissä henkilöä, joka puhuu vahvaa murretta, niin tuon palvelutilanteen päättyessä puhun tuota samaa murretta jo itsekin. Toisena esimerkkinä se, että Romalla on suomeksi aika paljon sanoja, jotka eivät ”ihan” ehkä ole kielellisesti oikein. Aikani korjaan, ja korvia särkee kun tuo sana sanotaan väärin, mutta niin vaan sitten eräs kaunis päivä huomaan käyttäväni tuota sanaa väärin itsekin. Kun jotain kuulee käytettävän tarpeeksi usein, niin siihen alkaa ensin tottua ja lopulta se alkaa jo kuulostaa täysin oikealta. Ensin Romalla meni aina pLasmat sekaisin ja vuoden päästä ne oli mullakin pLasmat eikä pasmat, jotka oli sekaisin. Oikeaoppinenkin muuttui kolmen vuoden seurustelun jälkeen oikeaopTiseksi. Näitä esimerkkejä riittää, mutta ymmärtänette varmasti idean jo tästäkin.

Tuo vuoden ja neljän kuukauden ikäinen tyttäremme vaikuttaa olevan äitinsä kaltainen papukaija, toistelee vanhempiensa perässä aivan kaiken mihin pieni kieli vain taipuu. Omiin puheisiinsa ja sanomisiinsa pitäisi siis jatkossa kiinnittää ihan erityistä huomiota. Tässä taas yksi tavoite tälle tulevalle vuodella, oppia puhumaan suomea niin kuin sitä puhui ennen aviomiehensä tapaamista.

On sitä siinäkin.

 

Voitteko kuvitella, että menin ja unohdin koko blogin olemassaolon muutamaksi päiväksi. Postaustauko venyi ihan huomaamatta viikon mittaiseksi. Selvästikään en oo ihan vielä sujahtanut sisään tähän bloggaajaan rooliin. Pahoittelut siis tästä pitkittyneestä tauosta, vaikka tuskin kukaan teistä edes ehti tätä taukoa huomaamaan.

Olen huomannut, että aika usein somesta tulee eristäydyttyä sillon, kun on jotenkin kurja tai huono olo. Some ja sen unelmaelämät tuntuvat kurjistavan (tämä tuskin on mikään oikea sana) omaa oloa vain entisestään. Nyt ei kuitenkaan ollut kyse siitä, vaikka tämä kulunut viikko onkin ollut ”vähän” huolen värittämä, niin ihan on elämä nyt tullut tähän väliin. On ollut niin kiire tehdä, nähdä ja nauttia etten oikeasti ole ehtinyt edes ajatella blogin avaamista. Se on musta ihan positiivinen juttu. Oon nimittäin vähän sen sortin ihminen, että saatan toisinaan vähän liikaakin uppoutua tähän virtuaalimaailmaan ja unohtaa olla läsnä tässä ihan oikeassa, konkreettisessa todellisuudessa ja hetkessä. Yksi tämän uuden vuoden tavoitteista onkin vähentää kännykän näpräämistä, nostaa se kotiin tullessa hyllylle ja käyttää sitä vain soittamiseen tai vastaamiseen. Ei jatkuvaan somessa roikkumiseen. Mutta se somesta. Puhutaan siitä lisää joskus toiste.

Näissä tamineissa kävin eilen parin ystävän kanssa syömässä ja lasillisilla. Kyllä se on kerrospukeutuminen, joka näillä pakkasilla kannattaa. Olin unohtanut lähtiessäni avaimet kotiin ja jouduin odottelemaan sisäänpääsyä ulkona vajaan tunnin, enkä ollut tuossa ajassa ehtinyt palelluttaa oikeastaan muuta kuin sormeni ja puolet varpaistani. Sormien paleltumiseen tosin saattoi olla syynä ne kymmenen snäpit, jotka ilman käsineitä siinä odotellessani kuvasin. Eli tällaisella toppi-pitkähihainen mekko-paksu villaneule- huppari- tekoturkki- kombolla pärjää siis aika hyvin vielä mittarin painuessa eiliseen tapaan sinne kahdenkympin alapuolelle.

Myönnettäköön että silti kyllä kaikkein mieluiten kiskon näillä keleillä päälle mun Crocsin tulikuumat talvisaappaat, paksuimman untuvatakin, paksun villapipon ja laskuhanskat. Mukavuus ennen tyyliä ehdottomasti. Kuitenkin aina toisinaan on ihan kivaa yrittää näyttää siltä, että on menossa ystävien kanssa viinille eikä esimerkiksi telttailemaan napajäätikölle.

ps. En ihan ymmärrä mitä näille kuville tapahtuu matkalla tietokoneen työpöydältä tänne blogiin. Ne muuttuvat skarpeista ja hyvälaatuisista tällaisiksi sumuisiksi, valjuiksi höttösiksi. Harmittaa, enkä oikein tiedä mitä voisin asialle tehdä. Vinkkejä?

Meillä varmaan jokaisella on asioita, joiden soisi muuttuvan tulevan vuoden aikana. Minäkin olen laatinut oman listani. Tänä vuonna 2016 aion kiinnittää ihan erityistä huomiota ravintoon ja sitä kautta myös hyvinvointiin ihan kokonaisuudessaan.

Olen ehkä joskus täällä sivulauseessa maininnut olevani melko laiska kokki. Pidän kyllä ruoanlaitosta ja leipomisesta, mutta hommaan ryhtyminen vaatii multa ihan älyttömän paljon ponnisteluita. Roma onkin meillä yleensä se, joka hoitaa ruoan pöytään. (Tai no, rehellisyyden nimissä vielä useammin se on kyllä Roman äiti. Eihän tässä olla kuin vasta vajaa- ja reilu kolmekymppisiä, joten asia on musta aivan ok.)

Nyt uuden vuoden kunniaksi on kuitenkin tehnyt mieli tehdä ryhtiliike tässäkin asiassa. En ajatellut luvata häärävääni keittiössä vuoden jokaisena päivänä, mutta edes kolme kertaa viikossa olisi realistinen tavoite. Haluaisin kokeilla uutta, olla paremmin perillä siitä miten ja mitä syön. Viime kuukausien aikana lihansyöntini on vähentynyt ainakin puoleen entisestä, ja nyt tänä vuonna en ole syönyt lihaa (sitä kalaa lukuunottamatta) oikeastaan enää ollenkaan. Kalaa ajattelin syödä jatkossakin, enkä kunnon hampurilaisestakaan ehkä kieltäydy sellaisen sattuessa eteen.  Kotiin en kuitenkaan lihaa enää jatkossa osta.

Olen aina ihaillut tyyppejä, joilta keittiössä häärääminen tulee ihan jotenkin luonnostaan. Niitä tyyppejä, jotka leipaisevat piirakan tai pullat siinä vaiheessa, kun vieraat istuvat jo pöydässä (terveisiä vaan Eve ja Ruusa, puhun teistä). Tai jotka kokkaavat ihan naurettavan herkullisia päivällisiä jämistä, joita kaapista nyt sattuu löytymään. Meillä jääkaapista ei koskaan löydy tasan mitään muuta, kuin tarvikkeet, jotka päivän ruokaa ajatellen on sinne varta vasten ostettu. Ja jos ei ole ostettu, niin meidän kaappien jämistä: voista ja avocadoista (niitä meillä on aina) ei saa kyllä kovin hääppöistä ateriaa aikaiseksi. Ainakaan minä siis.

Eilen ruokaa laittaessani ajattelin, että kuvaan blogiin koko lystin ja jaan tänne sitten oikein reseptit ja kaikki. Vaan olisihan se pitänyt arvata, etten pysty moiseen multitaskaamiseen. Otin muutaman kuvan ennen puuhaan ryhtymistä, ja sen jälkeen unohdinkin sitten koko asian. Kun meikä laittaa ruokaa, niin en tasan pysty puremaan edes purkkaa samaan aikaan. Mistään muusta puuhasta nyt puhumattakaan. Siinäpä yksi asia, josta aion oppia pois tämän vuoden aikana. Aloitetaan sillä purkalla. Muutaman viikon harjoittelun jälkeen voin siirtyä vaikka musiikin kuunteluun, ja siitä sitten taas siihen että pystyn kuulemaan kun mulle puhutaan. Ja kuka tietää, ehkä vuoden lopulla pystyn jo itsekin puhumaan samalla kun kokkaan.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Kyselin tuossa taannoin teiltä toiveita postausten suhteen, ja sisustuspostauksia ja kotiesittelyä oli toivottu aika monessa kommentissa. Rakastan itsekin päästä näkemään kuinka muut ihmiset asuvat. Ulkona kävellessä kurkin ihan häpeilemättä valaistuihin asuntoihin ja mietin millaistahan elämä noiden ikkunoiden takana on. Tämä talo, jossa asutaan on aika yhteisöllinen. Tiedän oikeastaan jokaisen naapurin, rappukäytävässä moikataan ja vaihdetaan usein kuulumisiakin. Lapset leikkivät pihalla yhdessä jne. Tähän vertauskuvana se, että asuimme edellisessä asunnossamme Töölössä kolme vuotta ja törmäsin sinä aikana kahteen naapuriin. Siis kahteen. Kolmessa vuodessa.

Tämän talon aulassa on kierrätystaso, jonne viedään itselle turhaksi jääneitä tavaroita, joita naapurit voivat sitten tarvittaessa napata sieltä itselleen. Me ollaan roudattu sieltä kotiin läjäpäin kirjoja, lehtiä (usein päivän hesarikin) kynttilöitä, kattiloita, kahvinkeitin, tuoli, kukkaruukkuja, vaatteita, kenkiä ja kosmetiikkaa. Yhdeltä naapuriltamme saatiin Alballe sänky uusine patjoineen päivineen, toiselta taas autoon turvaistuin. Molemmat ihan noin vaan ilmaiseksi. Sanomattakin lienee selvää, että viihdytään täällä tosi hyvin. Alue on kiva, rauhallinen mutta kuitenkin lähellä kaikkea. Pääsen töihin 15 minuutissa, kauppaan kahdessa, mummolaan autolla kymmenessä ja ystävieni luo kävellen kahdeksassa.

Täällä asuessamme en maksa pelkästään tästä konkreettisesta asunnosta; korkeista huoneista, isoista ikkunoista ja seitsemästäkymmenestä neliöstä. Maksan mm. myös tästä alueesta ja sijainnista, maisemasta ikkunoiden takana, palveluista, kivenheiton päässä kulkevista ratikoista, suuresta pihasta ja kahdesta metroasemasta joihin on meiltä yhtä lyhyt matka. Ja aivan mielelläni maksankin.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Haluan ensisijaisesti tietysti viihtyä kotonani, ja todella pidän sen laittamisesta. En kuitenkaan ole valmis sijoittamaan kodin tavaroihin kovinkaan suuria summia. Asuminen itsessään vie muutenkin leijonanosan tuloistamme, niin käytän sen yli jäävän rahan sitten kyllä mieluummin ihan johonkin muuhun. Haluan myös, että meidän kotimme näyttää oikeasti meiltä. Ei samalta kuin jolla kulla toisella. Aina toisinaan kun törmään blogeihin joissa kodit näyttävät keskenään niin samalta, että sekoitan ne toisiinsa.

Meidän koti ei todella ole mitään sisustuslehtikamaa, eikä sisustuskaan ole mitenkään erityisen harkittu. Tavarat vain ovat ajan kanssa löytäneen omat paikkansa, osa eksynyt meille vähän vahingossa, osa saatu, osa ostettu kirppareilta,iso osa kuitenkin ihan sieltä Ikeasta. Voi kyllä, Silti viihdyn täällä niin hyvin (teki mieli kirjoitta tuohon niin-sanaan 25 iitä, koska se kuviaisi hyvin sitä kuinka hyvin viihdyn) lempikirjojeni ja -esineideni keskellä.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ollaan asuttu tässä asunnossa vasta 1,5 vuotta. Edellinen asuntomme oli kaksi kertaa tätä nykyistä pienempi, ja meitä asui siellä kolmen sijaan kaksi. Aika moni asia on täällä eri tavalla kuin edellisessä kodissamme. Asunto ei todellakaan ole vielä mitenkään valmis, niin kuin sisustus kai ei koskaan. Se elää ja liikkuu meidän mukana. Nyt on kuitenkin hyvä juuri näin. Ainakin hetken. Kunnes päätän haluta taas jotain ihan muuta. Yleensä onneksi ihan vain tavaroiden paikkojen vaihtaminen riittää.

Nimin.kolme kertaa olohuoneen järjestystä viimeisen kuukauden aikana muuttanut.

 

// Tässä olisi nyt tuon kotiesittely- sarjan ensimmäinen osa. Tulen tekemään kodin jokaisesta huoneesta vielä oman juttunsa.